[Legal] Re: [Legal] Вопрос про лиценции GPL, OPL и распространения исполняемых файлов

[Vlad Harchev]

On Tue, 19 Mar 2002, Volkov Serge wrote:

> On Tue, 19 Mar 2002 13:55:33 +0200
> Alexander Bokovoy <a.bokovoy на sam-solutions.net> wrote:
> 
> > On Tue, Mar 19, 2002 at 01:40:17PM +0300, Volkov Serge wrote:
> > > Добрый день, Уважаемые пользователи спасика рассылки Legal.
> > > 
> > > Помогите разобраться в следующем вопросе.
> > > В настоящее время завис вопрос интернационализации проекта OpenLDAP.
> > > Я хочу этим заняться однако когда я предложил руководителю проекта (Kurt
> > > D. Zeilenga) использовать gettext в ответ получил вот такое сообщение.
> > > 
> > > I: And now gettext lib redistribuite under LGPL lisens
> > > 
> > > Kurt: In *briefly* looking that (development) version, it
> > > appears that only certain portions are under LGPL and,
> > > most importantly, it appears that under circumstances
> > > that -lintl library (which slapd would be linked with)
> > > would contain GPL code.  Anyways, the issue would have
> > > to be carefully examined and that takes time (which
> > > I don't have at the moment).
> > Все правильно. 
> > 
> > > I: It's conflict with OpenLDAP Lisens or not ???
> > > 
> > > Kurt: The issue in not GPL v OPL (as the OPL and GPL are compatible),
> > > but whether all the terms of all the licenses which are
> > > applicable to the executable can be met.  If any component
> > > which is subject to the GPL will likely clash with at least
> > > one other component of the executable.
> > Тоже правильно. Курт заботится о том, чтобы можно было не уменьшить
> > степень полезности LDAP для уже использющего его ПО. Представь себе
> > программу, которая используется совместимую с OPL лицензию, которая не
> > совместима с GPL. 
> > 
> > Пример: оригинальная BSD совместима с OpenLDAP (ее требования сильнее, 
> > чем OpenLDAP), но не совместима с GPL. Соответственно, в приложении 
> > под оригинальной BSD нельзя будет линковать OpenLDAP, хотя ранее это было
> > возможно.
> 
> Тогда как правильно поступить в данном случае использовать catgets (x-open
> стандарт если я не ошибаюсь) мне не совсем хочется так как он на мой
> взгляд менее удобен или писать с нуля :(((?

 Вроде есть несколько альтернативных реализаций gettext  - например под glib
(не путать с glibc) - и все под LGPL. На худой конец самому можно написать -
это не более 100k кода.
 

 Best regards,
  -Vlad