[Legal] Volgalinux

[Alexander Denisov]

В сообщении от Четверг 04 Сентябрь 2003 11:27 Valek Filippov написал(a):
> > А что вы понимаете под грамотным? Если дословный то он не соответсвует
> > нашему законодательству. Если адаптированный то он не дословный.
>
> Что именно в переводе не соответствует нашему законодательству?

Как уже было сказанно http://www.computerra.ru/offline/2002/438/17257/


Опять же хочу сказать что GPL как и EULA могут применяться на территории 
России для подтверждения легитимности используемого ПО.
Но в случае рассмотрения дела о нарушении лицензии в суде русскоязычный 
перевод GPL должен быть полностью адаптирован к законодательству РФ. 
Под нарушением же в данном случае я понимаю "воровство" отдельных частей кода 
либо всего проэкта выпущенного под GPL. В данном случае такие дела будут 
рассматриваться на основании закона об авторском праве РФ.
-- 
WBR Alexander V. Denisov
Digital Union
icq: 4616935