[l10n] ( анонссправочных страниц

[Андрей Черепанов]

7 декабря 2009 Yuri Kozlov написал:
> On Mon, 7 Dec 2009 14:18:02 +0300
> 
> Андрей Черепанов <cas на altlinux.ru> wrote:
> > 6 декабря 2009 Yuri Kozlov написал:
> > > Здравствуйте.
> > >
> > > Возможно, кому-нибудь будет интересно и захочется помочь.
> > >
> > > Перевод раздроблен на страницы. Можно брать любой файл и переводить.
> > > Есть файл compendium для автоматического перевода одинаковых частей.
> >
> > Отличная идея. Может, замутить онлайновый перевод с помощью narro на
> > l10n.lrn.ru? Можно перетащить man-pages-ru с альтового Sisyphus и
> > втягивать man-страницы из других проектов.
> 
> Перетаскиванием и занимаюсь. А в чём прелесть narro? Это типа launchpad?
> Чем не устроит доступ в svn на запись?
Да, типа launchpad и Pootle - веб-интерфейс для перевода. Просто было бы 
здорово там же иметь рендерер для локализованных man-страниц.
Пока можно работать и в SVN (хотя я склоняюсь к Git). Если SVN, то придётся 
получать учётную запись в Debian что несколько, эээ, проблематично. В случае с 
Git хранилище децентрализовано и у тебя можно собирать итоговый вариант

-- 
Андрей Черепанов
ALT Linux
cas на altlinux.ru