[Legal] Microsoft Windows Millennium Edition

[Maksim Otstavnov]

Все под большим ИМХО. С ходу:

R> Microsoft Windows Millennium Edition
R> 
R> ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ КОРПОРАЦИИ МАЙКРОСОФТ
R> 
R> ВАЖНО - ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО! Настоящее лицензионное соглашение
R> (далее "соглашение") является юридическим документом, заключаемым
R> между вами (физическим или юридическим лицом) и Microsoft
R> Corporation (далее "корпорация Майкрософт") относительно указанного
R> выше программного продукта корпорации Майкрософт (далее "программа"
R> или "программное обеспечение"), включающего в себя программное
R> обеспечение, записанное на соответствующих носителях, любые
R> печатные материалы и любую "встроенную" или "электронную"
R> документацию. К "программному обеспечению" относятся также любые
R> обновления и дополнения к программному обеспечению, исходно
R> предоставленному корпорацией Майкрософт. Любые программные
R> компоненты, предоставленные совместно с программным обеспечением,
R> правила пользования которым определяются отдельным лицензионным
R> соглашением, предоставляются на условиях последнего. Устанавливая,
R> копируя, загружая, осуществляя доступ или иным образом используя
R> указанную программу, вы тем самым принимаете на себя условия
R> настоящего соглашения. Если вы не согласны с условиями настоящего
R> лицензионного соглашения, вы не имеете права устанавливать или
R> использовать данное программное обеспечение; верните его продавцу и
R> получите обратно уплаченные деньги.
R> 
R> ЛИЦЕНЗИЯ НА ПРОГРАММУ
R> 
R> Программа защищена законами и международными соглашениями об
R> авторских правах, а также другими законами и договорами,
R> регулирующими отношения авторского права.R> Данная программа
R> лицензируется, а не продается.
R>
R> 1. ОБЪЕМ ЛИЦЕНЗИИ.
R> Корпорация Майкрософт предоставляет вам следующие права при условии
R> соблюдения вами всех положений и условий настоящего соглашения:
R>
R> * Установка и использование. Разрешается установить и использовать
R> одну копию программного обеспечения на одном компьютере, в качестве
R> которого может выступать рабочая станция, терминал или любое другое
R> цифровое электронное устройство (далее "компьютер"). К компьютеру,
R> на котором установлена и работает программа, разрешается обращение
R> до пяти пользователей включительно при условии, что это делается
R> исключительно для использования компонента совместного доступа в
R> Интернет, входящего в данную программу.

Глюк. Лицензиар пытается ограничить право собственности лицензиата
(или иного собственника оборудования, на котором лицензиат установил и
запустил программу), диктуя ему, скольким пользователям он может
разрешать "обращаться к компьютеру" whatever it means ("Товарищ
компьютер, разрешите обратиться! -- Не разрешу, MS не велит").

R> Разрешать таким образом подключенным компьютерам использование
R> любых других компонентов программы или совместно использовать
R> приложения запрещается. Максимальное количество подключений, равное
R> 5, включает любые косвенные подключения через программные или
R> аппаратные средства, объединяющие их.
R>
R> * Хранение и использование в сети. Вы вправе также хранить или
R> установить копию программы на устройстве хранения данных (например
R> на сервере сети), предназначенном и используемом исключительно для
R> запуска и работы программы на других ваших компьютерах в пределах
R> локальной сети; однако при этом необходимо получить отдельную
R> лицензию для каждого компьютера, на котором установлена,
R> используется или отображается программа или с которого она
R> выполняется. Лицензия на программу неделима и не допускает
R> одновременного использования программы на нескольких компьютерах.
R> Невзирая на эти ограничения, любое количество компьютеров может
R> осуществлять доступ или иным способом использовать службы работы с
R> файлами, службы печати и службы прямого подключения, если эти
R> возможности предоставляются программным обеспечением. Дополнительно
R> разрешается использовать несколько экранов (называемых также
R> "мониторами" или "дисплеями") при работе с одной копией
R> операционной системы так, как это описано во встроенной справке,
R> причем приобретение дополнительных лицензий для каждого экрана не
R> требуется.
R>
R> * Лицензионный пакет ("License Pak"). Если данная упаковка
R> представляет собой лицензионный пакет Microsoft ("Microsoft License
R> Pak"), вы имеете право установить и использовать дополнительные
R> копии программного обеспечения в количестве, указанном выше в графе
R> "количество лицензированных копий".
R>
R> 2. ПРОЧИЕ ПРАВА И ОГРАНИЧЕНИЯ.
R>  
R> * Выпуск для учебных заведений. Если программный продукт обозначен
R> как "выпуск для учебных заведений" ("Academic Edition" или "AE"),
R> вы вправе пользоваться им только в том случае, если вы являетесь
R> правомочным пользователем программного обеспечения для учебных
R> заведений.

Глюк. Если я приобрел экземпляр на вторичном рынке, я вправе
пользоваться произведением вне зависимости от того, как оно помечено.

R> Чтобы определить, являетесь ли вы правомочным пользователем
R> программного обеспечения для учебных заведений, обращайтесь по
R> адресу: Microsoft Customer Sales and Service/One Microsoft
R> Way/Redmond, WA 98052-6399, U.S.A., либо в местное
R> представительство корпорации Майкрософт, обслуживающее вашу страну.
R>
R> * Выпуск "не для продажи". Программный продукт с отметкой "не для
R> продажи" ("Not For Resale" или "NFR") не подлежит перепродаже,
R> передаче или использованию для любых других целей за исключением
R> демонстрации, проверки и оценки работоспособности или пригодности.
R>
R> * Запрет на вскрытие технологии и декомпиляцию. Запрещается
R> вскрывать технологию и декомпилировать программное обеспечение за
R> исключением случая и только в той степени, когда такие действия
R> явно разрешены действующим законодательством несмотря на наличие в
R> лицензионном соглашении данного ограничения.
R> 
R> * Разделение программы. Программа лицензируется как единое изделие.
R> Запрещается отделять от нее составляющие ее части для раздельного
R> использования на нескольких компьютерах.
R>
R> * Временное пользование. Запрещается предоставлять программу во
R> временное пользование.

Глюк. Не вполне понятно, что сие означает. Правомочие пользования
- это кусок прав собственности, к программе он не может иметь никакого
отношения. Если имеется в виду носитель, налицо попытка ограничить
права собственности по отношению к нему.

R>
R> * Товарные знаки. Настоящее лицензионное соглашение не
R> предоставляет вам никаких прав в отношении каких-либо товарных
R> знаков или названий, принадлежащих корпорации Майкрософт.
R>
R> * Совместный доступ к приложениям. Программа может содержать
R> компонент Microsoft NetMeeting -- технологию, позволяющую
R> совместно, на разных компьютерах использовать приложение,
R> установленное только на одном из них. Разрешается применять эту
R> технологию

Не понятно, что такое "технология", что такое "применение технологии"
и каким образом лицензиар оговаривает это применение в EULA.

R> со всеми программным продуктами корпорации Майкрософт для
R> проведения электронных конференций с несколькими участниками. При
R> работе с приложениями, не принадлежащими корпорации Майкрософт,
R> следует предварительно убедиться, что совместное использование
R> приложений разрешено лицензионным соглашением на этот продукт, или
R> связаться с лицензиаром и выяснить, разрешается ли такое
R> использование продукта.
R>
R> * Техническая поддержка. Корпорация Майкрософт может оказывать
R> услуги по технической поддержке программы (далее "техническая
R> поддержка"). Правила обращения и работы службы технической
R> поддержки описаны в печатной и электронной документации корпорации
R> Майкрософт, а также в других материалах корпорации Майкрософт.
R> Любые дополнительные программы и исходные тексты, переданные вам в
R> порядке оказания услуг по технической поддержке, должны
R> рассматриваться как составная часть программного обеспечения и
R> подпадают таким образом под действие положений и условий данного
R> соглашения. Технические данные, которые сообщаются службе
R> технической поддержки в ходе обращения, могут быть использованы
R> корпорацией Майкрософт для внутренних целей, включая техническую
R> поддержку и разработку программ. Корпорация Майкрософт не будет
R> использовать данные сведения в форме, раскрывающей вас лично.
R>
R> * Передача программы. Первоначальный пользователь программы имеет
R> право один раз передать все свои права по данному лицензионному
R> соглашению и саму программу непосредственно другому лицу для
R> использования. Такая передача должна включать всю программу
R> (включая все составные части, носители и печатные материалы, любые
R> обновления, настоящее соглашение и сертификат подлинности, если
R> таковой имеется). Такая передача не может быть осуществлена
R> косвенно или через какое-либо третье лицо.

Глюк. Продажа экземпляра разрешена без оговорок, прямо или косвенно
она осуществляется.

R> Лицо, получающее программу в результате такой единовременной
R> передачи, должно согласиться со всеми условиями настоящего
R> лицензионного соглашения, включая обязательство более никому не
R> передавать программу и свою лицензию на нее.

Глюк. Оно ничего никому не должно.

Кстати, два последних глюка -- повод не только к тому, чтобы а)
судиться с МС за признание своих прав, но и б) антимонопольному
вмешательству (попытка ограничить вторичный рынок) и в) вмешательству
по мотивам защиты прав потребителя (снижение меновой стоимости б/у
экземпляра).

R>
R> * Расторжение соглашения. Без ущерба для каких-либо иных прав
R> корпорация Майкрософт вправе прекратить действие настоящего
R> соглашения при несоблюдении вами его положений и условий. В этом
R> случае вы обязаны уничтожить все имеющиеся у вас копии программного
R> продукта и его составных частей.

Глюк. Не может, может только пойти в суд и добиваться соответствующего
предписания.

R> 3. ОБНОВЛЕНИЯ.
R> Чтобы воспользоваться программным продуктом, который является
R> обновлением, необходимо иметь лицензию на продукт, обозначенный
R> корпорацией Майкрософт как подпадающий под предложение об
R> обновлении. После обновления использовать старое программное
R> обеспечение запрещается.

R> 4. АВТОРСКОЕ ПРАВО.
R> Все права собственности и авторские права на программу (включая, но
R> не ограничиваясь только ими, любые входящие в нее графические
R> изображения, фотографии, анимации, видеозаписи, звукозаписи,
R> музыку, текст и дополнительные программы - "applets"), содержание
R> сопровождающих ее печатных материалов и любые копии программы
R> принадлежат корпорации Майкрософт и ее поставщикам.

Глюк, прав собственности в отношении программы не бывает. А авторские
права за корпорацией могут признаваться только имущественные, а не
"все".

R> Все права собственности и авторские права на содержательную часть и
R> в отношении ее, доступ к которой предоставляет программа,
R> принадлежат владельцу авторских прав на данную содержательную часть
R> и защищены законами и международными соглашениями об авторских
R> правах. Настоящее соглашение не предоставляет вам никаких прав на
R> доступ к содержательной части.

Не понятно, что такое "содержательная часть", что такое "доступ" к
ней, и как лицензиар может его разрешать или не разрешать.

R> Все права, не предоставленные явно настоящим соглашением,
R> сохраняются за корпорацией Майкрософт.
R>
R> 5. РАЗЛИЧНЫЕ НОСИТЕЛИ ПРОГРАММ.

R> Программное обеспечение может поставляться на нескольких видах
R> носителей. Независимо от их вида и емкости вы вправе использовать
R> только один вид носителей, соответствующий именно вашему компьютеру
R> или серверу сети. Не разрешается производить установку или
R> использование продукта на других компьютерах с дополнительных
R> копий, предоставленных на других носителях. Запрещается
R> предоставлять дополнительные копии во временное пользование или
R> передавать их другим лицам, за исключением случая полной передачи
R> программного обеспечения, описанного выше.

Неясность. Непонятно, являются ли "дополнительные копии" отдельными
экземплярами или частью "того же" экземпляра.

R> 
R> 6. РЕЗЕРВНАЯ КОПИЯ.
R> После установки одной копии программного обеспечения, лицензия на
R> использование которого предоставляется данным лицензионным
R> соглашением, разрешается сохранить исходные носители, на которых
R> данное программное обеспечение было предоставлено вам корпорацией
R> Майкрософт, исключительно с целью архивирования или сохранения
R> резервной копии. Если для использования программного обеспечения на
R> компьютере необходимы исходные носители, разрешается сделать одну
R> копию программного обеспечения исключительно для целей резервного
R> копирования или архивирования. Запрещается иначе, чем явно
R> оговорено в данном лицензионном соглашении, создавать копии
R> программного обеспечения и сопроводительной печатной документации.

Глюк. Печатная документация by all means произведение литературы без
дополнительных признаков программы для ЭВМ, и в отношении ее действуют
все права свободного использования, определенные законодательством.

R>
R> 7. ЭКСПОРТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ.
R> Данное программное обеспечение произведено в США. Вы обязуетесь
R> соблюдать все положения международного и национального
R> законодательства, применимые к этим продуктам, включая правила
R> управления экспортом из США, а также ограничения для конечных
R> пользователей, установленные правительством США и других стран.

Глюк. Я покупаю свою копию в российском магазине, не являюсь
импортером, и меня мало волнует экспортное законодательство США или
других стран, исключая Россию.

R> Дополнительные сведения об экспорте продуктов Майкрософт приведены
R> на веб-странице http://www.microsoft.com/exporting/.
R>
R> 8. О ПОДДЕРЖКЕ ЯЗЫКА "JAVA".
R> ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ МОЖЕТ ВКЛЮЧАТЬ ПОДДЕРЖКУ ПРОГРАММ,
R> НАПИСАННЫХ НА ЯЗЫКЕ "JAVA". ТЕХНОЛОГИЯ "JAVA" НЕ ГАРАНТИРУЕТ
R> БЕЗУПРЕЧНОЙ РАБОТЫ И НЕ РАЗРАБАТЫВАЛАСЬ, НЕ ПРОИЗВОДИЛАСЬ И НЕ
R> ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ПРОДАЖИ С ЦЕЛЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В
R> РЕЖИМЕ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ОПАСНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ,
R> НАПРИМЕР СИСТЕМАМИ УПРАВЛЕНИЯ ЯДЕРНЫМИ УСТАНОВКАМИ,
R> РАДИОНАВИГАЦИОННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ ИЛИ СИСТЕМАМИ СВЯЗИ,
R> АВИАДИСПЕТЧЕРСКИМ ОБОРУДОВАНИЕМ, МЕДИЦИНСКИМИ СИСТЕМАМИ
R> ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ВОЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ, А ТАКЖЕ ДРУГИМ
R> ОБОРУДОВАНИЕМ ИЛИ СИСТЕМАМИ, ДЛЯ КОТОРЫХ ОТКАЗ В РАБОТЕ ТЕХНОЛОГИИ
R> "JAVA" МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ГИБЕЛИ ЛЮДЕЙ, ТРАВМАМ, АВАРИЯМ ИЛИ
R> ПОВРЕЖДЕНИЯМ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ. Данное положение включено в
R> настоящее соглашение корпорацией Майкрософт во исполнение условий
R> лицензионного соглашения с корпорацией Sun Microsystems, Inc.
R>
R> 9. ИГРА ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ.
R> В случае выбора возможности игры через Интернет определенные
R> сведения о пользователе и компьютере, необходимые для управления
R> игрой, будут загружены на игровой веб-узел. Выбирая возможность
R> игры через Интернет, вы явным образом разрешаете корпорации
R> Майкрософт или ее доверенному лицу доступ и использование этих
R> сведений в указанных целях.
R>
R> ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
R> СВЕДЕНИЯ ОБ УСЛОВИЯХ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ И ОСОБЫХ ПОЛОЖЕНИЯХ,
R> ОТНОСЯЩИХСЯ К ВАШЕЙ СТРАНЕ, ВЫ НАЙДЕТЕ В БРОШЮРЕ, НАХОДЯЩЕЙСЯ
R> ВНУТРИ УПАКОВКИ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЕННОЙ ВМЕСТЕ С ПЕЧАТНЫМИ МАТЕРИАЛАМИ.


-- 
-- Maksim Otstavnov <maksim на otstavnov.com> http://www.otstavnov.com
-- Infobusiness weekly (http://www.ibusiness.ru),
--  contributing editor