[Legal] Microsoft Windows Millennium Edition

[Fedor Zuev]

On Thu, 4 Apr 2002, Maksim Otstavnov wrote:

> Все под большим ИМХО. С ходу:

На самом деле все эти рассуждения особого практического значения не
имеют, IMHO, поскольку где-то там, в глубине текста имеется фраза о
том, что "данная лицензия действительна в тех отношениях, в каких
она соответствует законам вашей страны". Что сразу сводит 80-90%
лицензии до уровня белого шума. Каковая цель, собственно, и ставится
авторами сего документа - заставить читателя потерять ориентацию и
понимание того, на что он имеет право, а на что - нет. Абсурдно было
бы предполагать, что за 10 лет пребывания на российском рынке,
сотрудники Microsoft так и не научились читать по русски. 

> 
> R> Microsoft Windows Millennium Edition
> R> 
> R> ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ КОРПОРАЦИИ МАЙКРОСОФТ
> R> 
> R> ВАЖНО - ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО! Настоящее лицензионное соглашение
> R> (далее "соглашение") является юридическим документом, заключаемым
> R> между вами (физическим или юридическим лицом) и Microsoft
> R> Corporation (далее "корпорация Майкрософт") относительно указанного
> R> выше программного продукта корпорации Майкрософт (далее "программа"
> R> или "программное обеспечение"), включающего в себя программное
> R> обеспечение, записанное на соответствующих носителях, любые
> R> печатные материалы и любую "встроенную" или "электронную"
> R> документацию. К "программному обеспечению" относятся также любые
> R> обновления и дополнения к программному обеспечению, исходно
> R> предоставленному корпорацией Майкрософт. Любые программные

	Авторский договор не может касаться прав на произведения, не
существующие на момент заключения договора, если это не договор
заказа. 

> R> компоненты, предоставленные совместно с программным обеспечением,
> R> правила пользования которым определяются отдельным лицензионным
> R> соглашением, предоставляются на условиях последнего. Устанавливая,
> R> копируя, загружая, осуществляя доступ или иным образом используя
> R> указанную программу, вы тем самым принимаете на себя условия

	попытка "продать" права, исходно компании не
принадлежащие. Установка, загрузка являются правом владельца копии,
а "осуществление доступа" вообще находится за пределами авторского
права и является полномочием собственника экземпляра.

> R> настоящего соглашения. Если вы не согласны с условиями настоящего
> R> лицензионного соглашения, вы не имеете права устанавливать или
> R> использовать данное программное обеспечение; верните его продавцу и
> R> получите обратно уплаченные деньги.

	Обсуждалось. К этому моменту Microsoft уже не является
собственником экземпляра и прав указывать, что с ним делать - не
имеет.

> R> 
> R> ЛИЦЕНЗИЯ НА ПРОГРАММУ
> R> 
> R> Программа защищена законами и международными соглашениями об
> R> авторских правах, а также другими законами и договорами,
> R> регулирующими отношения авторского права.R> Данная программа
> R> лицензируется, а не продается.

	Программа, на самом деле, как следует из дальнейшего текста
- и не лицензируется. Впрочем, в контексте авторских прав ни
"личензирование" ни "продажа" программы (в отличии от экземпляра
программы, который таки продается) в равной степени никакого смысла
не имеют.

> R>
> R> 1. ОБЪЕМ ЛИЦЕНЗИИ.
> R> Корпорация Майкрософт предоставляет вам следующие права при условии
> R> соблюдения вами всех положений и условий настоящего соглашения:
> R>
> R> * Установка и использование. Разрешается установить и использовать
> R> одну копию программного обеспечения на одном компьютере, в качестве
> R> которого может выступать рабочая станция, терминал или любое другое
> R> цифровое электронное устройство (далее "компьютер"). К компьютеру,
> R> на котором установлена и работает программа, разрешается обращение
> R> до пяти пользователей включительно при условии, что это делается
> R> исключительно для использования компонента совместного доступа в
> R> Интернет, входящего в данную программу.
> 
> Глюк. Лицензиар пытается ограничить право собственности лицензиата
> (или иного собственника оборудования, на котором лицензиат установил и
> запустил программу), диктуя ему, скольким пользователям он может
> разрешать "обращаться к компьютеру" whatever it means ("Товарищ
> компьютер, разрешите обратиться! -- Не разрешу, MS не велит").

	Вообще говоря, как раз это спорно. ЗоАП ограничивает
свободное использование программы владельцем экземпляра "одной ЭВМ
или одним пользователем сети". При этом не сказано, следует ли
понимать "или" расширительно или ограничительно. Microsoft,
естественно, понимает ограничительно.

> 
> R> Разрешать таким образом подключенным компьютерам использование
> R> любых других компонентов программы или совместно использовать
> R> приложения запрещается. Максимальное количество подключений, равное
> R> 5, включает любые косвенные подключения через программные или
> R> аппаратные средства, объединяющие их.
> R>

> R> * Хранение и использование в сети. Вы вправе также хранить или
> R> установить копию программы на устройстве хранения данных (например
> R> на сервере сети), предназначенном и используемом исключительно для
> R> запуска и работы программы на других ваших компьютерах в пределах
> R> локальной сети; однако при этом необходимо получить отдельную
> R> лицензию для каждого компьютера, на котором установлена,
> R> используется или отображается программа или с которого она
> R> выполняется. Лицензия на программу неделима и не допускает
> R> одновременного использования программы на нескольких компьютерах.
> R> Невзирая на эти ограничения, любое количество компьютеров может
> R> осуществлять доступ или иным способом использовать службы работы с
> R> файлами, службы печати и службы прямого подключения, если эти
> R> возможности предоставляются программным обеспечением. Дополнительно
> R> разрешается использовать несколько экранов (называемых также
> R> "мониторами" или "дисплеями") при работе с одной копией
> R> операционной системы так, как это описано во встроенной справке,
> R> причем приобретение дополнительных лицензий для каждого экрана не
> R> требуется.

	Нахалы!!

> R>
> R> * Лицензионный пакет ("License Pak"). Если данная упаковка
> R> представляет собой лицензионный пакет Microsoft ("Microsoft License
> R> Pak"), вы имеете право установить и использовать дополнительные
> R> копии программного обеспечения в количестве, указанном выше в графе
> R> "количество лицензированных копий".
> R>
> R> 2. ПРОЧИЕ ПРАВА И ОГРАНИЧЕНИЯ.
> R>  
> R> * Выпуск для учебных заведений. Если программный продукт обозначен
> R> как "выпуск для учебных заведений" ("Academic Edition" или "AE"),
> R> вы вправе пользоваться им только в том случае, если вы являетесь
> R> правомочным пользователем программного обеспечения для учебных
> R> заведений.
> 
> Глюк. Если я приобрел экземпляр на вторичном рынке, я вправе
> пользоваться произведением вне зависимости от того, как оно помечено.
> 
> R> Чтобы определить, являетесь ли вы правомочным пользователем
> R> программного обеспечения для учебных заведений, обращайтесь по
> R> адресу: Microsoft Customer Sales and Service/One Microsoft
> R> Way/Redmond, WA 98052-6399, U.S.A., либо в местное
> R> представительство корпорации Майкрософт, обслуживающее вашу страну.
> R>
> R> * Выпуск "не для продажи". Программный продукт с отметкой "не для
> R> продажи" ("Not For Resale" или "NFR") не подлежит перепродаже,
> R> передаче или использованию для любых других целей за исключением
> R> демонстрации, проверки и оценки работоспособности или пригодности.

	Противоречит закону.

> R>
> R> * Запрет на вскрытие технологии и декомпиляцию. Запрещается
> R> вскрывать технологию и декомпилировать программное обеспечение за
> R> исключением случая и только в той степени, когда такие действия
> R> явно разрешены действующим законодательством несмотря на наличие в
> R> лицензионном соглашении данного ограничения.

	Опять распоряжение правом, которого они не имеют.

> R> 
> R> * Разделение программы. Программа лицензируется как единое изделие.
> R> Запрещается отделять от нее составляющие ее части для раздельного
> R> использования на нескольких компьютерах.


	За пределами авторского права.

> R>
> R> * Временное пользование. Запрещается предоставлять программу во
> R> временное пользование.
> 
> Глюк. Не вполне понятно, что сие означает. Правомочие пользования
> - это кусок прав собственности, к программе он не может иметь никакого
> отношения. Если имеется в виду носитель, налицо попытка ограничить
> права собственности по отношению к нему.

	Да. Можете полюбоваться обсуждавшимся проектом изменеия
закона на www.copyright.ru. Там на эту тему предполагается внести
мощные изменения.

> 
> R>
> R> * Товарные знаки. Настоящее лицензионное соглашение не
> R> предоставляет вам никаких прав в отношении каких-либо товарных
> R> знаков или названий, принадлежащих корпорации Майкрософт.
> R>
> R> * Совместный доступ к приложениям. Программа может содержать
> R> компонент Microsoft NetMeeting -- технологию, позволяющую
> R> совместно, на разных компьютерах использовать приложение,
> R> установленное только на одном из них. Разрешается применять эту
> R> технологию
> 
> Не понятно, что такое "технология", что такое "применение технологии"
> и каким образом лицензиар оговаривает это применение в EULA.
> 
> R> со всеми программным продуктами корпорации Майкрософт для
> R> проведения электронных конференций с несколькими участниками. При
> R> работе с приложениями, не принадлежащими корпорации Майкрософт,
> R> следует предварительно убедиться, что совместное использование
> R> приложений разрешено лицензионным соглашением на этот продукт, или
> R> связаться с лицензиаром и выяснить, разрешается ли такое
> R> использование продукта.
> R>
> R> * Техническая поддержка. Корпорация Майкрософт может оказывать
> R> услуги по технической поддержке программы (далее "техническая
> R> поддержка"). Правила обращения и работы службы технической
> R> поддержки описаны в печатной и электронной документации корпорации
> R> Майкрософт, а также в других материалах корпорации Майкрософт.
> R> Любые дополнительные программы и исходные тексты, переданные вам в
> R> порядке оказания услуг по технической поддержке, должны
> R> рассматриваться как составная часть программного обеспечения и
> R> подпадают таким образом под действие положений и условий данного
> R> соглашения. 

	Опять - попытка заключить договор на несуществующий к
данному моменту обьект авторского права. 

>Технические данные, которые сообщаются службе
> R> технической поддержки в ходе обращения, могут быть использованы
> R> корпорацией Майкрософт для внутренних целей, включая техническую
> R> поддержку и разработку программ. Корпорация Майкрософт не будет
> R> использовать данные сведения в форме, раскрывающей вас лично.
> R>
> R> * Передача программы. Первоначальный пользователь программы имеет
> R> право один раз передать все свои права по данному лицензионному
> R> соглашению и саму программу непосредственно другому лицу для
> R> использования. Такая передача должна включать всю программу
> R> (включая все составные части, носители и печатные материалы, любые
> R> обновления, настоящее соглашение и сертификат подлинности, если
> R> таковой имеется). Такая передача не может быть осуществлена
> R> косвенно или через какое-либо третье лицо.
> 
> Глюк. Продажа экземпляра разрешена без оговорок, прямо или косвенно
> она осуществляется.
> 
> R> Лицо, получающее программу в результате такой единовременной
> R> передачи, должно согласиться со всеми условиями настоящего
> R> лицензионного соглашения, включая обязательство более никому не
> R> передавать программу и свою лицензию на нее.
> 
> Глюк. Оно ничего никому не должно.
> 
> Кстати, два последних глюка -- повод не только к тому, чтобы а)
> судиться с МС за признание своих прав, но и б) антимонопольному
> вмешательству (попытка ограничить вторичный рынок) и в) вмешательству
> по мотивам защиты прав потребителя (снижение меновой стоимости б/у
> экземпляра).


	Отбрешутся, если не попадется юрист - совсем уж идиот.
Лицензия это только на первый взгляд кажется глупой. В
действительности ее писали от большого ума. На самом деле - конечно
лицо не должно никому передавать ни программу, ни лицензию
(авторский договор) на нее. Поскольку программой (вообще программой,
не экземпляром ее) оно и не владеет, а лицензия (авторский договор)
- передаче и не подлежит, новый владелец экземпляра заключает этот
договор (в силу сделанной Микрософтом публичной оферты)
самостоятельно.
 
> R> * Расторжение соглашения. Без ущерба для каких-либо иных прав
> R> корпорация Майкрософт вправе прекратить действие настоящего
> R> соглашения при несоблюдении вами его положений и условий. В этом
> R> случае вы обязаны уничтожить все имеющиеся у вас копии программного
> R> продукта и его составных частей.
> 
> Глюк. Не может, может только пойти в суд и добиваться соответствующего
> предписания.
> 
> R> 3. ОБНОВЛЕНИЯ.
> R> Чтобы воспользоваться программным продуктом, который является
> R> обновлением, необходимо иметь лицензию на продукт, обозначенный
> R> корпорацией Майкрософт как подпадающий под предложение об
> R> обновлении. После обновления использовать старое программное
> R> обеспечение запрещается.
> 
> R> 4. АВТОРСКОЕ ПРАВО.
> R> Все права собственности и авторские права на программу (включая, но
> R> не ограничиваясь только ими, любые входящие в нее графические
> R> изображения, фотографии, анимации, видеозаписи, звукозаписи,
> R> музыку, текст и дополнительные программы - "applets"), содержание
> R> сопровождающих ее печатных материалов и любые копии программы
> R> принадлежат корпорации Майкрософт и ее поставщикам.
> 
> Глюк, прав собственности в отношении программы не бывает. А авторские
> права за корпорацией могут признаваться только имущественные, а не
> "все".
> 
> R> Все права собственности и авторские права на содержательную часть и
> R> в отношении ее, доступ к которой предоставляет программа,
> R> принадлежат владельцу авторских прав на данную содержательную часть
> R> и защищены законами и международными соглашениями об авторских
> R> правах. Настоящее соглашение не предоставляет вам никаких прав на
> R> доступ к содержательной части.
> 
> Не понятно, что такое "содержательная часть", что такое "доступ" к
> ней, и как лицензиар может его разрешать или не разрешать.
> 
> R> Все права, не предоставленные явно настоящим соглашением,
> R> сохраняются за корпорацией Майкрософт.

	Тавтология.

> R>
> R> 5. РАЗЛИЧНЫЕ НОСИТЕЛИ ПРОГРАММ.
> 
> R> Программное обеспечение может поставляться на нескольких видах
> R> носителей. Независимо от их вида и емкости вы вправе использовать
> R> только один вид носителей, соответствующий именно вашему компьютеру
> R> или серверу сети. Не разрешается производить установку или
> R> использование продукта на других компьютерах с дополнительных
> R> копий, предоставленных на других носителях. Запрещается
> R> предоставлять дополнительные копии во временное пользование или
> R> передавать их другим лицам, за исключением случая полной передачи
> R> программного обеспечения, описанного выше.
> 
> Неясность. Непонятно, являются ли "дополнительные копии" отдельными
> экземплярами или частью "того же" экземпляра.

	Это повторение п 1.2 ст 25 ЗоАП. Вставлено сюда для
напускания тумана.

> 
> R> 
> R> 6. РЕЗЕРВНАЯ КОПИЯ.
> R> После установки одной копии программного обеспечения, лицензия на
> R> использование которого предоставляется данным лицензионным
> R> соглашением, разрешается сохранить исходные носители, на которых
> R> данное программное обеспечение было предоставлено вам корпорацией
> R> Майкрософт, исключительно с целью архивирования или сохранения
> R> резервной копии. Если для использования программного обеспечения на
> R> компьютере необходимы исходные носители, разрешается сделать одну
> R> копию программного обеспечения исключительно для целей резервного
> R> копирования или архивирования. Запрещается иначе, чем явно
> R> оговорено в данном лицензионном соглашении, создавать копии
> R> программного обеспечения и сопроводительной печатной документации.
> 
> Глюк. Печатная документация by all means произведение литературы без
> дополнительных признаков программы для ЭВМ, и в отношении ее действуют
> все права свободного использования, определенные законодательством.
> 
> R>
> R> 7. ЭКСПОРТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ.
> R> Данное программное обеспечение произведено в США. Вы обязуетесь
> R> соблюдать все положения международного и национального
> R> законодательства, применимые к этим продуктам, включая правила
> R> управления экспортом из США, а также ограничения для конечных
> R> пользователей, установленные правительством США и других стран.
> 
> Глюк. Я покупаю свою копию в российском магазине, не являюсь
> импортером, и меня мало волнует экспортное законодательство США или
> других стран, исключая Россию.
> 
> R> Дополнительные сведения об экспорте продуктов Майкрософт приведены
> R> на веб-странице http://www.microsoft.com/exporting/.
> R>
> R> 8. О ПОДДЕРЖКЕ ЯЗЫКА "JAVA".
> R> ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ МОЖЕТ ВКЛЮЧАТЬ ПОДДЕРЖКУ ПРОГРАММ,
> R> НАПИСАННЫХ НА ЯЗЫКЕ "JAVA". ТЕХНОЛОГИЯ "JAVA" НЕ ГАРАНТИРУЕТ
> R> БЕЗУПРЕЧНОЙ РАБОТЫ И НЕ РАЗРАБАТЫВАЛАСЬ, НЕ ПРОИЗВОДИЛАСЬ И НЕ
> R> ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ПРОДАЖИ С ЦЕЛЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В
> R> РЕЖИМЕ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ОПАСНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ,
> R> НАПРИМЕР СИСТЕМАМИ УПРАВЛЕНИЯ ЯДЕРНЫМИ УСТАНОВКАМИ,
> R> РАДИОНАВИГАЦИОННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ ИЛИ СИСТЕМАМИ СВЯЗИ,
> R> АВИАДИСПЕТЧЕРСКИМ ОБОРУДОВАНИЕМ, МЕДИЦИНСКИМИ СИСТЕМАМИ
> R> ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ВОЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ, А ТАКЖЕ ДРУГИМ
> R> ОБОРУДОВАНИЕМ ИЛИ СИСТЕМАМИ, ДЛЯ КОТОРЫХ ОТКАЗ В РАБОТЕ ТЕХНОЛОГИИ
> R> "JAVA" МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ГИБЕЛИ ЛЮДЕЙ, ТРАВМАМ, АВАРИЯМ ИЛИ
> R> ПОВРЕЖДЕНИЯМ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ. Данное положение включено в
> R> настоящее соглашение корпорацией Майкрософт во исполнение условий
> R> лицензионного соглашения с корпорацией Sun Microsystems, Inc.
> R>
> R> 9. ИГРА ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ.
> R> В случае выбора возможности игры через Интернет определенные
> R> сведения о пользователе и компьютере, необходимые для управления
> R> игрой, будут загружены на игровой веб-узел. Выбирая возможность
> R> игры через Интернет, вы явным образом разрешаете корпорации
> R> Майкрософт или ее доверенному лицу доступ и использование этих
> R> сведений в указанных целях.
> R>
> R> ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
> R> СВЕДЕНИЯ ОБ УСЛОВИЯХ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ И ОСОБЫХ ПОЛОЖЕНИЯХ,
> R> ОТНОСЯЩИХСЯ К ВАШЕЙ СТРАНЕ, ВЫ НАЙДЕТЕ В БРОШЮРЕ, НАХОДЯЩЕЙСЯ
> R> ВНУТРИ УПАКОВКИ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЕННОЙ ВМЕСТЕ С ПЕЧАТНЫМИ МАТЕРИАЛАМИ.
> 
~