Re[2]: [Legal] Что Вы об этом думаете.

[Maksim Otstavnov]

Hello K.D.V.,

Friday, August 27, 2004, 11:16:02 PM, you wrote:

KDV> Maksim Otstavnov wrote:
>> 
>> AN>  Максим, я не считаю, что мы где-либо нарушили GPL.
>> 
>> Выше по треду несколько дней назад я запостил список дистрибутивов, в
>> котором несколько ваших. Все они содержат код под GPL и LGPL, и ни один
>> не содержит всех корреспондирующих исходных текстов (GPL 3a) и не
>> сопровожден письменным обязательством их предоставления по цене, не
>> превышающей затраты на распространение (GPL 3b).
>> 
>> Никто ничего на это не возразил.
>> 
KDV> Почему "письменным обязательством"?
KDV> "written offer" можно перевести как "письменным выражением готовности".

Нет, нельзя. Точный перевод: "письменным предложением" или "офертой".

-- 
-- Maksim