[Legal] BSD DPL в России

[K.D.V.]

Александр В. Плеханов wrote:
> 
> почему я, как автор программы не могу распространять ее на услових
> мною или кем угодно переведенного GPL, PPL или чего угодно еще? Это же
> моя программа, не так ли?
> 
Свою - запросто.

>
> Я не вижу проблемы в переводе GPL на русский в призме распространения
> уже распространенных программ. (смешно сказал). Вернее не вижу
> необходимости в так называемом "официальном" переводе. Пусть просто
> автор ссылается на перевод Елены Катюшкиной и вообще пишет свою
> лицензию.
> 
Автор или распространитель?

>
> А если он распространил программу на условиях только английской версии
> - то это только его проблемы. Почему я, как пользователь и как
> нарушитель GPL должен точно знать, что имел в ввиду автор, когда
> лицензировал свой продукт и что он имел ввиду под словом free в этой
> лицензии. Пусть пояснит!!
> 
Не, это проблемы не автора, а распространителей, если по российским
законам они должны переводить англоязычную лицензию на русский,
для распространения продукта на территории России.

>
> И почему я, как российский потребитель продукта, вообще должен знать английский
> язык? Почему распространение видиков с инструкцией на английском языке
> - нарушение закона о защите прав потребителя, а вот распространение
> ALM 2.x почти со всеми манами на английском или тем более с GPL в оригинале - нет?
> 



-- 
kordv