[Legal] Договор

[Denis Smirnov]

On Thu, Apr 21, 2005 at 02:23:35PM +0400, Egor Grebnev wrote:

EG> 1.1. При создании Исполнителем в рамках настоящего договора производных 
EG> произведений (в т.ч. программ для ЭВМ и литературных произведений), 
EG> авторские имущественные права на эти произведения передаются Заказчику 
EG> в том же объеме и на тех же условиях, что и на исходные произведения.

Ага.

EG> 1.2. <Дальше Вы описываете порядок согласования текстов авторских 
EG> договоров исходных произведений и придания им статуса приложений к 
EG> договору.>

Это как?

EG> 1.3. При создании Исполнителем в рамках настоящего договора 
EG> произведений, не являющихся производными, авторские имущественные права 
EG> на эти произведения передаются Заказчику на условиях авторского 
EG> договора GNU GPL (Прил. X с английским текстом).

О! Супер.

А тот факт, что этот договор на английском языке (а не на русском)
никакого значения не имеет?

> > УБ>> Так явно и указать в договоре
> >> Как это _правильно_ указать в договоре? GPL должна быть приложением
> >> к этому договору?
EG> Да. При этом вы можете либо приложить текст GPL к договору при его 
EG> заключении, либо согласовать процедуру дальнейшего "прикладывания" 
EG> применяемых авторских договоров ("лицензий"), которые после этого будут 
EG> становиться "неотъемлемой частью" основного договора. Правда, второй 
EG> вариант более оправдан не для GPL, а для "прочих" договоров, особенно 
EG> если Вы сами пока не знаете каких.
>> да, на русском языке
EG> Разве что, в справочных целях. Юридическую силу имеет английский текст.

Спасибо.

-- 
С уважением, Денис

http://freesource.info